Angela Aki – Rain (Romaji & English Translation) lyrics

Gouin ni susundeku jikan no
Reikoku na ashioto ga suru
Teeburu ni nokosareta memo ni
"Kimi no sei dewa nai kara" to

Anata wa mou modotte konai to
Chinmoku ga oshiete kureta
Ame no furu, mijime na kono yoru
Anata no koto wasurete shimau

Rain, rain, rain, ano hito no omoide
Rain, rain, rain, nagashite hoshii
Rain, rain, rain, furiyanda ato ni
Rain, rain, rain, umarekawaritai

Are kara wa ni-nen chikaku tatte
Imada ni sou, hitori de iru wa
Atarashii basho, atarashii hito to,
Anata wa mou shiawase nano ka?

Rain, rain, rain, ame ni nureru tabi
Rain, rain, rain, kuchi ga kikenai
Rain, rain, rain, kotoba nakushite mo
Rain, rain, rain, ai wo tsudzuritai

Rain, rain, rain, rain

Rain, rain, rain, ame ni nureru tabi
Rain, rain, rain, anata omoidasu
Rain, rain, rain, kotoba nakushite mo
Rain, rain, rain, ai wo tsudzuritai
Ai wo tsudzuritai

~English~

Time forced itself by
I could hear the cruel sounds of footsteps
You left a memo on our table:
"It's not your fault", it read.

You have already moved on,
You taught me what silence was
The rain falls, on this miserable night
I've now made myself forget you

Rain, rain, rain, The memories of that someone
Rain, rain, rain, I want to sink down
Rain, rain, rain, After it stops raining
Rain, rain, rain, I want to be reborn

Since then, two years have passed by
Even now, I'm still alone
New places, new faces
Are you already happy?

Rain, rain, rain, I was soaked in the rain
Rain, rain, rain, My mouth isn't helping me;
Rain, rain, rain, I'm losing my words
Rain, rain, rain, I want to compose love

Rain, rain, rain, rain

Rain, rain, rain, I was soaked in the rain
Rain, rain, rain, Remembering you
Rain, rain, rain, I'm losing my words
Rain, rain, rain, I want to compose love
I want to patch up my love