Ayashi No Ceres – Scarlet lyrics

haruka na hoshizora ni
yume wa mada miemasu ka?
osanai ano hi yori
azayaka desu ka?

mune ni afurete
tsunoru omoi
nemuri wasurete
jounetsu no iro

tatoe tookute mo
kitto tadoritsukeru
tsuyoku shinjite'ta
ano hi no watashi ga
ima mo kokoro de nemutte-iru

GARASU no bara yori mo
hakanakute moroi no ni
yume miru koto wa naze
sadame na no deshou

futatsu no yume ga
ai ni natte
ai ni narenai koto mo atte

hito wa hitori da to
wakariaitai no ni
nante muzukashii
kotoba wa muryoku de
toki ni wa gin no NAIFU ni naru

hito wa hitori da to
wakariaitai no ni
nante muzukashii
kotoba wa muryoku de
toki ni wa gin no NAIFU ni...

tatoe tookute mo
kitto tadoritsukeru
tsuyoku shinjite'ta
ano hi no watashi ga
ima mo kokoro de nemutte-iru

English Translation

Can you still see your dreams
in the distant, starry sky?
Are they more vivid than they were
when you were little?

When one forgets to put the emotions
that overflow in her heart
to rest, they burn the color of passion.

I used to believe without a doubt
that I could reach my dreams,
no matter how far off they were.
But that me from long ago
now sleeps inside my heart.

Dreams are more fragile and fleeting
than a glass rose,
so then why are we destined to dream?

Sometimes two dreams can turn into love,
but there are also times when they can't.

Even when they're alone,
people want to share their feelings,
but it can be so hard.
Words are powerless to express one's feelings,
and sometimes they become a silver knife.

Even when they're alone,
people want to share their feelings,
but it can be so hard.
Words are powerless to express one's feelings,
and sometimes they become a silver knife.

I used to believe without a doubt
that I could reach my dreams,
no matter how far off they were.
But that me from long ago
now sleeps inside my heart.