Kardes Turkuler – Haynýrýna lyrics

Patsvav mýr Mýþo taþdin
Hampartzman* Yerguþaptin

Haynýrý nay nay naynýrý nay nay
Can nýrý nay nay nay nýrý nay

Dzoretsin dzortýpetsin, gemig çeðav gabetsin
Yaroç týrnov ýntsutsin, yar kýnug er çimtsutsin
Kýnug er kýrdýnug er, vartug er garmýrug er
Vart yeresin pýrug er, goðpenan khýrovug er

Dýða dýða hargavor, herik nýsdis mýr týrnov
Mýr khorodik harsný kov
Gertam ýsi medzerun, tzerkis ki khancal khorum
Gelni ku garmir arun, dzori meç ku solerun

U perinern aysbes dýkhur
Yerker gerken voðç kiþer.
Gerken yerk mý hýraþali
Hýnçünnerov tütagan.
U yerp þoða tsolkn arevi
Andes, anhed gý gorçin,
U gý suzvin agnaðpürin
Gý mýdnen meç gaðniyin
U lernayin výdagneru
Aliknerý baðbaçun.

Hampartzman kiþer, en tütiç kiþer,
Ga hýraþali, yerçanig vayrgyan,
Gý patsvin vosgi yergýnki týrner,
Nerkev gý babantse, lýre amen pan.
En veh vayrgyanin çýknað kiþeri
Yerginki anhun, heru khorkeren,
Anmuraz meradz siraherneru,
Asdðerý gý sahin, irar gý kýdnen.

Baþladý bizim Muþ Ovasý'nda
Hampartzum* Pazartesi
Ekini biçip baðladýlar hasýr iple,
Dizdiler...
Yârin kapýsýndan geçirdiler,
Uykudaydý sevgili, duyuramadýlar.
Terlemiþti, gül gibi kýzarmýþtý
Ve aðlýyordu

Oðlan oðlan, yeter oturduðun kapýmýzda,
Güzel gelinimizin yanýnda...
Gider, büyüklerimize söylerim,
Elime hançer alýr, kanýný dökerim

Ve sabaha dek perilerin
Sürdü hüzünlü türküleri.
O eþsiz ezgiler, o büyülü havalar
Güneþin ilk ýþýklarý görünene dek duyuldular.
Ve pýnarýn sularýnda,
Çýnarýn gövdesinde,
Coþkun derenin dalgalarýnda
Eriyip kayboldular.

Bayram gecesi, o mutlu gece
Öylesine eþsiz bir an vardýr ki
Göðün altýn kapýlarý açýlýr
Ve yeryüzünde her þey durulur.
Ulvî bir suskunlukla dolarak
Semavî bir saltanat kurulur.
Muradýna ermeden ölen sevdalýlarýn
Yýldýzlarý kayar ve birbirini bulur

Hampartzum-Vicag-Cangülüm: Ermeniler, doðanýn her kýþ ölmesi ve her ilkbahar yeniden doðmasýna 'Hampartzum' derler (Anadolu'da 'Hýdýrellez' diye de bilinir).