Modena City Ramblers – Al Dievel lyrics

In dla basa svein a Curès / andom a pianter di èlber
dop quarant'an e des ed galera / un om l'è ste tolt dal fang
e tòti cal pianti ch'i posen servir / a der a c'l om là al respir
c'al posa campèr duseint an incàra / 'na volta lèber dal suspet
C'al veint e i usèe i posen purter / luntan al paroli ed la veritèe
c'as sapia in gir che c'l om là l'è ste / un dievel sol p'r i tedasc
E se po' un quelchidun dap al dumèla / l'andrà incàra a tac a sta storia
cuntela bein ai vostri anvòo / la vicenda del comandante diavolo
un om c'l'a ciapè al colpi d'un eter / perché a'n vliva mia fer la spia
a gh'è ches cl'ava pèrs quel in dal cor / ma mai dal partigian al curag
C'al veint e i usèe i posen purter / luntan al paroli ed la veritèe
c'as sapia in gir che c'l om là l'è ste / un dievel sol p'r i tedasc

[Traduzione dal dialetto modenese]
LA MARCIA DEL DIAVOLO
Nella bassa vicino a Correggio / andiamo a piantare degli alberi
Dopo quarant'anni e dieci di galera / un uomo è stato tolto dal fango
E tutte quelle piante che possano servire / a dare a quell'uomo il respiro
Che possa vivere ancora duecento anni / una volta libero dal sospetto
Che il vento e gli uccelli possano portare / lontano le parole della verità
Che si sappia in giro che quell'uomo è stato / un diavolo solo per i tedeschi
E se poi qualcuno dopo il duemila / tornerà ancora su questa storia
raccontatela bene ai vostri nipoti / la vicenda del comandante Diavolo
Un uomo che ha preso le colpe di un altro / perchè non ha voluto fare la spia
Può darsi che abbia perso qualcosa nel cuore / ma mai del partigiano il coraggio
Che il vento e gli uccelli possano portare / lontano le parole della verità
Che si sappia in giro che quell'uomo è stato / un diavolo solo per i tedeschi