Nicole – Ein Bißchen Friede / Een Beetje Vrede / A Little P lyrics

Deutsch: Ein Bißchen Frieden

Wie eine Blume am Winterbeginn
Und so wie ein Feuer im eisigen Wind
Wie eine Pupe die keiner mehr mag
Fühl ich mich an manchem Tag

Dann sehe ich die Wolken die über uns sind
Und höre die Schreie der Vögel im Wind
Ich singe aus Angst vor dem Dunkeln ein Lied
Und hoffe daß nichts geschieht

Ein bißchen Frieden, ein bißchen Sonne
Für diese Erde auf der wir wohnen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Freude
Ein bißchen Wärme daß wünsch' ich mir
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Träumen
Und daß die Menschen nicht so oft weinen
Ein bißchen Frieden, ein bißchen Liebe
Daß ich die Hoffnung nie mehr verlier

Ich weiß meine Lieder die ändern nicht viel
Ich bin nur ein Mädchen das sagt was es fühlt
Allein bin ich hilflos, ein Vogel im Wind
Der spürt daß der sturm beginnt

Ein bißchen Frieden , ein bißchen Sonne ........

Sing mit mir ein kleines Lied
Das die Welt in Frieden lebt
Singt mit mir ein kleines Lied
Daß die Welt in Frieden lebt
--------------------------------------------------------
Nederlands: Een Beetje Vrede

Net als een pop afgedankt door een kind
En net als een blad afgerukt door de wind
Net als een visje dat bijt in een haak
Zo voel ik me oh zo vaak

Dan zie ik de wolken zo dreigend en grauw
En hoor ik de kreet van een vogel in nauw
De regen die valt en de zon zie ik niet
Dan zing ik wat van mijn lied

Een beetje vrede een beetje liefde
Op deze wereld waarop wij wonen
Een beetje vrede een beetje vreugde
Er over dromen dat doe ik al
Een beetje vrede een beetje liefde
Dat er weer hoop is voor alle mensen
Een beetje vrede een beetje vreugde
Toe laat ons wensen dat het komen zal

Ik ben maar een meisje dat zingt wat ze voelt
En in een lied zegt wat ze bedoelt
Ik ben maar alleen als een meeuw in de wind
Die voelt dat de storm begint

Een Beetje vrede een beetje liefde.....

---------------------------------------------------------

English: A Little Peace

Just like a flower when winter begins
Just like a candle blown out in the wind
Just like a bird that can no longer fly
I'm feeling that way some times

But then as I'm falling weighed down by the load
I picture a light on the end of the road
And closing my eyes I can see trough the dark
The dream that's in my heart

A little loving a little giving
To built the dream for the world we live in
A little pacience and understanding
For our tomorrow a little peace
A little sunshine a sea of gladness
To wash away all the tears of sadness
A little hoping a little praying
For our tomorrow a little peace

I feel I'm a leaf in November snow
I fell to the ground there was no one below
So now I'm helpless alone with wy song
Just wishing the storm was gone

Al little loving a little giving........