Rachid Taha – Tekitoi? lyrics

Chorus:
Who are you, you? Who are you, me*?
You are not who, you are not what*!
Who are you, you? Who are you, me?
But you, who are you? What are you?

Don't forget that before you,
There are other ones than you
And after you, believe me,
There will be plenty of other ones than you,
Plenty of other ones than you...
Chorus

There will be some smear for sure
And some of us glued to the wall**
And among that bunch of bastards***
Will there be you?
Will there be me?
Will there be the usual tongues that say nothing?
Skies in any case, there will be some,
But blood that flows there will be none.

Chorus.

Will there be the usual tongues that say nothing****?
Skies in any case, there will be some,
But blood that flows there will be none.

Once only upon a time
Where there will be no ending*****
But all this, all this,
Remains between you and me******.

Who are you, tell me, if you are not you?
If you are not me , tell me, who are you?
Who are you, you? Who are you, me ?
Ya h'awj-i, yana, h'awj-i (=poor me! In arabic in the song)
But who are you, if you are not you?
Ya h'awj-i, yana, h'awj-i
Ayit ma njerreb (=I'm fed up to try. In arabic in the song)
But who are you, you?
But who are you, me?
Ahit ma njerreb
Ya h'awj-ì, yana. h'awj-i!

Chorus

Don't forget that before you
There are other ones than you
And after you, believe me,
There will be plenty of other ones than you,
Plenty of other ones than you.

Who are you, tell me, if you are not you
If you are not me, tell me, who are you?
etc.