Stan Ridgway – Camouflage (Duetsche Bersetzung) lyrics

Ich war ein Pfc auf einer Suchpatrouille um Charlie weg zu jagen. Es war in dem
Buschkrieg von '65. Meine Waffe klemmte und ich saß fest hier draußen und ganz allein.
Ich konnte die Bewegungen des Feindes ganz nah hören. Doch dann hörte ich einen
Zweig brechen und ich nahm meine leere Waffe, und ich duckte mich verängstigt und
zählte meine Angst herunter. Und dann ein großer Marineinfanterist, ein Gigant mit einem
Paar freundlichen Augen erschien an meine Schulter und sagte Warte. Als er ganz nahe
zu mir kam sagte er, "keine Angst Junge, ich bin hier .....wenn Charlie Verwirrung will
dann muß er springen." Ich sagte, "nun, vielen Dank," sagte meinen Namen und fragte ihn
nach seinem und er sagte, "die Jungs rufen mich nur Camouflage." Whoa Camouflage,
Dinge sind nicht immer so wie sie scheinen. Whoa Camouflage, ich war schrecklich
glücklich den großen Soldaten zu sehen. Nun, ich fragte ihn wo er herkam als wir die
Kugeln fliegen hörten, sie kamen durch das Gestrüpp und waren um unsere Ohren
herum. Dann sah ich bei dem großen Marineinfanterist ein leuchten in seinen Augen, es
war ernst doch plötzlich vergaß ich meine Angst.....
Whoa Camouflage, Dinge sind nicht
immer so wie sie scheinen. Whoa Camouflage, ich war schrecklich glücklich diesen
großen Soldaten zu sehen. Wir kämpften die ganze Nacht, Seite an Seite und wir
machten unseren Kampf. Und ich wunderte mich das die Kugel ihn verfehlten. Denn es
scheinte als gingen sie einfach durch ihn durch, als wäre er gar nicht da - und am Morgen
nahmen wir die Chance war zu fliehen. Es war nahe an dem Flußufer als der Hinterhalt
vor uns lag, ich dachte es wäre das Ende das wir bekommen würden. Und eine Kugel mit
meinem Namen darauf kam surrend durch den Busch und der große Marineinfanterist
schlug sie mit seiner Hand. Whoa Camouflage, Dinge sind nicht immer so wie sie
scheinen. Whoa Camouflage, ich war schrecklich glücklich den großen Soldaten zu
sehen. (Und ich wußte, da war etwas Unheimliches an ihm... denn als ich mich umdrehte
riß er eine Palme aus dem Boden heraus ...
mich aus der Gefahrenzone geführt hatte und ich mein Camp sah und ihnen winkte-
blinzelte er mir nur vom Jungel zu und war verschwunden. Als ich wieder im hq war,
erzählte ich ihnen über meine Nacht, und die Schlacht die ich führte mit dem großen
Marineinfanterist genannt Camouflage. Als ich seinen Namen sagte schluckte ein Soldat
und ein Arzt nahm meinen Arm und führte mich zu einem grünen Zelt nach rechts. Er
sagte, "möglich, daß Du die Wahrheit sagst, aber das hier ist Camouflage, und er ist hier
seit dem er gestorben ist -letzte Nacht". "Doch bevor er ging sagte er 'semper fi'" und
sagte sein einziger Wunsch ist einen jungen Marineinfanteristen aus einem Sperrfeuer zu
retten. So hier, nimm seinen Hund Junge, ich weiß er will das Du ihn jetzt bekommst," und
wir beteten sagte der Pfarrer für einen großen Marineinfanteristen genannt Camouflage.
Whoa Camouflage, Dinge sind nicht immer so wie sie scheinen. Whoa Camouflage, ich
war schrecklich glücklich den großen Soldaten zu sehen. Wenn Du das nächste mal in
einem Jungelkrieg bist, und fühlst Dein Ende nahe, oder hörst eine Stimme fest in Deinem
Unterbewußtsein, sei einfach dankbar das Du nicht alleine bist, denn Du hast die
Gesellschaft eines großen Marineinfanteristen den die Jungs Camouflage nennen.