Yasar – Kadýným lyrics

Eþyalar toplanmýþ seninle birlikte
Anýlar saçýlmýþ odaya her yere
Sevdiðim o koku yok artýk bu evde
Sen
Kýyýda köþede gülüþün kaybolmuþ
Ne olur terketme yalnýzlýk çok acý
Bu renksiz dünyayý sevmiþtik birlikte

Sen kadýným

Hatýrla o günü karþýki sokakta
Seni öptüðümü ilk defa hayatta
Kollarýmda benim ilkbahar sabahým
Sen
Sönmüþ bak ýþýklar ev nasýl karanlýk
O ýlýk aydýnlýk yuvamýz soðumuþ
Geceler bitmiyor aðlýyorum artýk

Sen kadýným

Eþyalar toplanmýþ seninle birlikte
Anýlar saçýlmýþ odaya her yere
Sevdiðim o koku yok artýk bu evde
Sen
Masamýz köþede öylece duruyor
Bardaklar toplanmýþ herbiri bir yerde
Sanki hepsi hasret senin nefesinde

Sen kadýným

Bana býraktýðýn bütün bu hayatýn
Yaþanan aþklarýn deðeri yok artýk
Ben sensiz olamam artýk anlýyorum
Sen
Þimdi çok yalnýzým
Ne olur kal benimle o kapýyý kapat
Elini ver bana
Dýþarýda yalnýz, yalnýz üþüyorsun

Sen kadýným

----

Avec des mots faciles
Et ton air difficile
Avec tes mots d'amour
Qu'on ne comprend pas toujours
T'as l'air d'une chanson
Qu'on chante à la maison

Y'a des jours où tu sais
Tu n'es pas un succès
Y'a des jours où ton père
N'est sûrement pas Prévert
Mais t'as l'air d'une chanson
Qu'on chante entre garçons

Ma femme, la la la la la la...
Ma femme, la la la la la la...

Ça fait belle lurette
Que je t'ai dans la tête
T'es pas la Madelon
Mais t'as l'air d'une chanson
Qu'a fait bien d'autres guerres
Dont j'étais l'adversaire

Et puis malgré les crises
Malgré mes maints exodes
Comme le temps des cerises
T'es revenue à la mode
T'as l'air d'une chanson
Fidèle à son violon

Ma femme, la la la la la...
Ma femme, la la la la la...

Tu es faite de quoi
Quatre coups de crayon
Deux trois notes de joie
Et beaucoup de brouillons
Et tu racontes quoi
Une histoire qui me plaît

Si je ne suis pas toujours
Là dans tous les couplets
Je reviens au refrain
Et j'appelle ça l'amour
Tu es faite de quoi
Tu es faite de moi

Ma femme, la la la la la...
Ma femme, la la la la la...

Y'a des jours où tu sais
Tu n'es pas un succès
Y'a des jours où ton père
N'est sûrement pas Prévert
Mais tu es la chanson
Qui ne doit pas finir

Je te joue longuement
Je me trompe souvent
Car depuis tant de temps
Que je t'apprends par coeur
J'ai encore peur
De ne pas te retenir...

Ma femme, la la la la la...
Ma femme, la la la la la...